It’s time to scrape that ”Houston, we have a problem” bumper sticker off the back of the car. Summer-movie season is upon us, and a new crop of catchphrases are about to bombard the lexicon. Besides Arnold ”I’ll Be Back” Schwarzenegger’s ”You’ve been erased” from Eraser, there’s Jim ”Smokin”’ Carrey’s Cable Guy mantra, ”I’ll juice you up,” and Will Smith’s Independence Day reaction to an alien dogfight — ”Now, that’s what I call a close encounter.” Since the right phrase can help transform a hit into a cultural phenomenon (i.e., Forrest Gump’s ”Life is like a box of chocolates”), the stakes are high. ”You can’t manufacture a catchphrase, but if it makes it into the streets, it definitely doesn’t hurt the movie’s grosses,” says Susan Pile, MGM’s exec VP of worldwide publicity, who is pinning her hopes on the bilingual release Fled, starring Laurence Fishburne. If MGM has its way, ”We gotta fled” will become this year’s ”Hasta la vista, baby.” But the studio may have an even better parting shot with the Spanish version of the phrase, since, when translated, ”We gotta fled” becomes ”Yo fled.” It’s no ”Yo, Hunchback,” but it just might do.
Posted May 24 1996 — 12:00 AM EDT
- YouTube stars unite for first all-female 'Girls' Night In' tour
- LeBron James hints at role in 'Space Jam 2'
- Neil Young pulls music from streaming services
- Alec Baldwin auditioned to play Henry Hill in 'Goodfellas'
- Jason Sudeikis to star in really unique Fox comedy project
- Meet Stone Crandall, Chris Hemsworth's well-endowed hunk in 'Vacation'
- Exclusive photos and intel on new characters from season 6 of ‘The Walking Dead'
- Stars go back to work! 'Scandal,' 'Arrow,' 'The Good Wife,' more return to set
- Charlie Hunnam and Excalibur glisten in 'King Arthur' first look photos
- Here are the 2015 games we're looking forward to most
- #50Scoops50Days: Keep up with the latest in fall TV news
- Ashley Madison profiles for TV's most famous adulterers
- Tyra Banks, The Madden Bros., Taylor Schilling & More!