THE INTERPRETER | EW.com

Books

The Interpreter In the strongest parts of her first novel, Kim compellingly describes the nuances of Korean immigrant life by exploring the consciousness of 29-year...The InterpreterFiction In the strongest parts of her first novel, Kim compellingly describes the nuances of Korean immigrant life by exploring the consciousness of 29-year...2003-01-17
C+

The Interpreter

Genre: Fiction; Author: Suki Kim

In the strongest parts of her first novel, Kim compellingly describes the nuances of Korean immigrant life by exploring the consciousness of 29-year-old Suzy Park, the Americanized daughter of New York City grocers who died in an unsolved murder. Unfortunately, her launching pad for these observations amounts to nothing more than a bungled noir: While the main plot is driven almost wholly by coincidence, the subplots reek of hyperbole and caricature. (Because she slept with a professor, Suzy has ”ruined the most celebrated marriage of academia,” and her Gay Best Friend is a piece of flaming cardboard.) It’s hard to hear Kim’s voice over the clanging cliches.

More from Our Partners