Jon Heder tapped for 'Buddy Holly' | EW.com