Hillary Busis
January 09, 2013 AT 08:58 PM EST

A pair of new posters for Harmony Korine’s candy-colored R-rated comedy Spring Breakers recently hit the web. One is artsy and evocative; the other features James Franco wielding a gun while a quartet of bikini-clad babes (including ex-Disney Channel stars Selena Gomez and Vanessa Hudgens, as well as Pretty Little Liar Ashley Benson) vamp around him.

But which is meant for domestic audiences, and which is for their foreign counterparts? The answer may surprise you:

If you squint, you may be able to see that the second poster bills the movie as “un film de Harmony Korine.”

So wait, this means the one with all the boobs isn’t targeting the American market? Has this movie’s marketing team ever been to America?

Read more:

Toronto Film Festival: ‘Spring Breakers’ premiere with Selena Gomez, James Franco, Vanessa Hudgens too saucy for kids

‘Spring Breakers’ clip: See a new side to Selena Gomez — VIDEO

James Franco lip-syncs to Justin Bieber’s ‘Boyfriend’ — VIDEO

You May Like