Theater Whoopi Goldberg wore Gryffindor robes to the Harry Potter and the Cursed Child Broadway opening