The family that cheats together stays together. At the start of the third season, Lucille (Jessica Walter) dates other men while her husband (Jeffrey Tambor) is under house arrest; Lindsay (Portia de Rossi) and Tobias (David Cross) get more out of their marriage by sleeping around; and Buster (Tony Hale) fakes a persistent vegetative state to continue his ''affair'' with a nurse. ''He'll have the most wonderful romance of his life but he can't move and respond facially,'' says creator Mitch Hurwitz. The good news: Michael (Jason Bateman) gets some lovin' from guest star Charlize Theron, as a fetching Brit. And the bad: The inquest into the Bluths' shady dealings goes on, thanks to Tobias, a.k.a. the Mole. ''Kind of like Adriana was on The Sopranos. Of course, everyone will know he's a mole.'' Hey, Adriana didn't pull it off that well either.


Sign up for EW.com's What to Watch Newsletter!

What to watch on TV. Hear what's on tap for the night ahead and get witty, morning after recaps of top shows (sent weekday mornings).

Copyright © 2008 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.