Norman Mailer and Lawrence Schiller, who together dissected the legends of Gary Gilmore and Lee Harvey Oswald, will write about the FBI double agent, already the subject of three damning books.