To anyone who has seen The Field, it's not surprising to learn that a chilling scene in which Richard Harris' defeated Irish farmer breaks down and drives his herd of cattle off a cliff into the ocean had animal rights activists snarling when it was first screened Stateside. Contrary to appearances, however, the movie's disclaimer tacked on for benefit of the sensitive American public is accurate: ''No animals were killed or injured in the production of this motion picture.''
In fact, according to line producer Arthur Lappin, high camera angles and a crane-operated animal cage with a trapdoor helped make the cows' plunge (actually only seven or eight feet into water) appear much more dramatic than it was. Likewise, the aftermath of the fall, in which the animals look stunned and bloodied, was the result of a mild muscle relaxant and red dye makeup, not jagged rocks. Filmed on location in the town of Leenane in West Connemara, Ireland, the production employed a cattle wrangler, a veterinarian, and an inspector from the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Animals to ensure the safety of the proceedings.