The ''Easy Rider'' director is back in the saddle -- after a 10-year respite -- with ''A Night in Old Mexico,'' a Western about an aging rancher (Robert Duvall) who reconnects with his family.