Q: Colin Farrell said he was ''chuffed'' to introduce Glen hansard and Markéta Irglová from Once before their Best Original Song performance. Come again?

A: It's a common British and Irish slang term for ''pleased'' or happy. Sounds silly, but so do ''psyched,'' ''stoked,'' and ''pumped.''