Fountains of Wayne keep it cool on some kegs of beer. The boys had just warmed up the early afternoon crowd on Saturday with tracks from their new record, Traffic and Weather, a title that pretty much sums up the Coachella-going experience.