The ''Sandman'' author shares his list of favorite menacing creatures from the screen and the page over the past 25 years, including Hannibal Lecter from ''Silence of the Lambs,'' Grendel from ''Beowulf,'' and more